Engelse humor

Als je van Engelse humor houdt heb ik een tip.
Bij V&D ligt een omnibus van P.G. Wodehouse van €15.00 voor €6.00.
Wodehouse is de schepper van de onvergetelijke figuur Jeeves.
Zijn verhalen laten je niet alleen schaterlachen, maar de manier van schrijven is ook geweldig.
Uiteraard is dat een uitdaging voor elke vertaler.
Ik heb één boek waar dat niet goed gelukt is en heb het om die reden nooit uit kunnen lezen.
Een korte blik in dit boek laat me denken dat het hier wel snor zit.
Aanrader voor de dagen die steeds donkerder worden.

DQ
.